Ana Maria,
Este error suele presentarse cuando se intenta cargar datos NO consistentes, en este caso hace referencia a lotes o series, lo que entendí es que necesitas actualizar un campo de usuario a nivel de encabezado de un documento de ventas, verifica la información que estas tratando de actualizar.
JAMS