Hi Jeff,
I just found the answer.
You can't make yourself owner of a flavor created by someone else. You can only change the owner of a flavor if that is created by you. Don't think this is a bug.
I changed owner of a flavor created by me and i am no more able to edit it. So please request current owner to make you owner of that flavor.
Hope this helps.
Regards,
Avinash