Hi,
Please maintain the cost element category as 12 for freight expenses and assign the condition type to value field in KE4I.
once the above settings were done please maintain the GL account to account key combination in VKOA.
Then the freight expense will flow to COP document.
Regards,
Ravi